username: password: dati dimenticati?   |   crea nuovo account

Lamentazioni

Lo trovai nel corpo di guardia alla Base.
Dalla tenebra cieca avevo sentito il suo pianto
E quasi per caso vi giunsi. Con confusa, faccia paziente
Un sergente lo scrutava; non era bene
Fermarlo; egli ululava, e si batteva il petto.
E, tutto perché suo fratello era crepato,
Delirava contro la sanguinante guerra; il suo lancinante dolore
Gemeva, gridava, singhiozzava, e soffocava, stando in ginocchio
Mezzo nudo sul pavimento. È mio parere che
Uomini del genere abbiano perso qualsiasi spirito patriottico.

Originale:

Lamentations

I found him in the guard-room at the Base.
From the blind darkness I had heard his crying
And blundered in. With puzzled, patient face
A sergeant watched him; it was no good trying
To stop it; for he howled and beat his chest.
And, all because his brother had gone west,
Raved at the bleeding war; his rampant grief
Moaned, shouted, sobbed, and choked, while he was kneeling
Half-naked on the floor. In my belief
Such men have lost all patriotic feeling.

 


0 commenti:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati