U friddu

Malidittu stu friddu disgraziatu
m'intra 'nte carni
e spinci
spinci...
spinci forti e
m'ntrasi intra finu all'ossa...
'Nta sta strada
china i ghiacciu
nun cedi mancu
nu postu pe' durmiri...
Povuru mia
comu haìa fari
du menzi coperti e quattro cartuni
mi pozzu curcari
'Nta st'angulu scuru
chiù scuru du me cori...
A fami mi pigghia
ma a pozzu suppurtari...
ma stu friddu...
Stu friddu bastardu
mi fa 'mpacciri
comu fazzu...
- Ora chiuru l'occhi e
mi lassu annari -



TRADUZIONE.

Il freddo.

Maledetto questo freddo disgraziato
m'entra dentro le carni
e spinge
spinge...
spinge forte e
m'entra dentro in fondo all'ossa...
In questa strada
piena di ghiaccio
non c'è nemmeno
un posto per dormire
povero me
come devo fare
due mezze coperte e quattro cartoni
mi posso coricare...
In quest'angolo buio
più buio del mio cuore...
la fame mi prende
ma la posso sopportare
Ma questo freddo...
questo freddo bastardo
mi fa impazzire
come faccio...
- Adesso chiudo gli occhi e...
mi lascio andare -