PoesieRacconti utilizza cookie, anche di terze parti, per personalizzare gli annunci. Per informazioni o negare il consenso clicca qui.     Chiudi

Acqua - Wasser (versione bilingue italiano e tedesco)

L'incedere ritmato del metronomo,
è nella goccia ripetuta che cade.
Perle di vita, energia che si disperde.
E mentre il sole brucia la terra,
la spacca, la sgretola fino alle ossa,
rimpiango il catino, che non la raccolse.



Das langsame rhythmische Klopfen des Metronoms,
ist in dem Tropfen, der gleichmässig fällt.
Perle des Lebens, Energie die sich verliert.
Und wenn die Sonne die Erde verbrennt,
sie spaltet und bis zum Kern aufreisst,
dann vermisse ich den Trog,
der den Tropfen fängt.

 

2
2 commenti     2 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

2 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati
  • Nicola Lo Conte il 26/12/2012 22:48
    Così è la vita... non comprendiamo ciò che abbiamo finché non ci manca! Così l'acqua che descrivi...
  • Rocco Michele LETTINI il 26/12/2012 14:39
    TANTO SCORRERE VITALE IN UN PROFONDO E LODEVOLE VERSICOLATO...
    LA MIA LODE EMILIANA

2 commenti:

  • Emiliana De Fortis il 27/12/2012 18:29
    Vielen Dank, Antonio. Sehr lieb von dir.
    Com'è che parli così bene il tedesco?
  • Antonio Garganese il 27/12/2012 09:00
    Deine Energie verliert sich nicht. Wasser enthaelt alle Gedanken. Molto bella complimenti, assai profonda.

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0