accedi   |   crea nuovo account

Luntano a' Te

Chesta notte,
luntano a'te,
me mancano
'e mmane toje
e chillu sguardo
accussì doce
che m'accarezza
'o core.
'A sera è fredda
quanno stai
luntano a' me
e 'o core
nun piglia suonno
sotto a stu' cielo
ammantato 'e stelle...
Vurria cantà
abbracciato cu' tte
ngoppe e' nnote
e' nu mutivo antico,
pe' dà sfogo
a' sta passione
ca me coce
dinte 'e vvene...
'O tiempe passa
ma nun è peccato
a respirà cu' tte
stu' desiderio forte,
stu' brivido e' friddo
ca me' trase
dinte 'a pelle...
E io, scetate,
continuo chistu viaggio,
stu' suonno appassiunate
ca me' tene cumpagnìa,
pecchè dinte 'o bbene,
o dinte 'o mmale,
nisciuno comme a' tte
è accussì carnale...

(Traduzione)
Lontano da Te

Questa notte,
lontano da te,
mi mancano
le tue mani
e quello sguardo
così dolce
che mi accarezza
il cuore.

12

2
6 commenti     3 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

3 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati
  • Giulia Aurora il 16/10/2013 18:09
    nota di merito per la traduzione non sempre è così facile tradurre bello anche ossimoro questo' desiderio forte,
    questo brivido freddo' che da il senso i brividi la chiusa mi sembra un po forte ma bella
  • Rocco Michele LETTINI il 15/10/2013 19:20
    Romanticismo, passione e ancora tanto amore...
  • Caterina Russotti il 15/10/2013 18:39
    Un vero amore passionale... Che ti fa pensare a Lei e al vostro amore... . quando non è accanto a te.
    Stupendi versi in dialetto.. Comprensibili anche senza traduzione.

6 commenti:

  • Nico Posillipo il 24/04/2014 18:30
    il napoletano... che potenza espressiva
  • Alessandro il 15/10/2013 22:14
    Bella canzone dialettale e piena di sentimento.
  • Anonimo il 15/10/2013 19:51
    sensuali e passionali versi che in vernacolo assumono toni melodiosi bella salva
  • laura il 15/10/2013 19:15
    una poesia molto passionale, tenera e piena di amore... quando si ama non si riesce a stare lontano dalla persona desiderata... tutto sembra inutile intorno a noi e il cuore non riesce a riposare sereno! Bella compliemti davvero un saluto
  • loretta margherita citarei il 15/10/2013 18:49
    molto dolce e romantica, bravo
  • Salvatore Masullo il 15/10/2013 18:24
    Scritta durante un mio viaggio di lavoro lontano...

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0