PoesieRacconti utilizza cookie, anche di terze parti, per personalizzare gli annunci. Per informazioni o negare il consenso clicca qui.     Chiudi

Amarti perchè Quererte porque

Amarti perché sei bella, sarebbe banale,
Quererte porque eres bonita, sería banal,
amarti perché sei gentile, e tenera,
sarebbe già più naturale.
quererte porque eres gentil, y tierna,
ya sería más natural.

Amarti per quel modo che hai di camminare?
¿Quererte por aquel modo que tienes de caminar?
O per come mi guardi e mi fai sentire strano?
¿O por como me miras y me haces sentir extraño?
Amarti perché il fiume ama il mare?
¿Quererte por qué el río quiere el mar?

Amarti perché tu non mi fili per niente.
Questa, è la causa più evidente;
Quererte porque tú no me hilas para nada.
Este, es la causa más evidente;
oppure, amarti e basta, così, semplicemente.
o bien, quererte y basta ya, así, sencillamente.

 

0
3 commenti     1 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

1 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati
  • Caterina Russotti il 24/01/2014 21:56
    Amarti semplicemente per quel che sei!
    Stupenda e dolce poesia d'amore. Complimenti

3 commenti:

  • Anonimo il 04/02/2014 16:42
    bellissima versi che prendono belle metfore... una chiusa sentita ed apprezzata
  • Anonimo il 01/02/2014 17:42
    Una poesia apprezzata per l'originalità e per la verità.
  • Anonimo il 24/01/2014 05:16
    Una bella poesia d'amore, impreziosita da versi in due lingue. Molto apprezzata!!!

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0