Guai a quelle vecchiaie che continuano a commettere sempre gli stessi errori.. e non hanno tratto esperienza dagli errori giovanili.. non avranno più tempo di redimersi.. di prendere coscienza del male che stanno facendo.. avanzano sbagliando.. lasciando sempre sul mare la stessa scia.. un macchiato turpe a coda di merluzzo..
Anonimo il 13/03/2015 12:13
L'aforisma di Goethe è già discutibile in sé. Infatti che cosa significa errore, e di che tipo? E poi perché mai da giovane è buona cosa e da vecchi no?... la storpiatura poi dell'aforisma che lo trasforma in improbabile Haiku proprio non la reggo, né la capisco. Lassanno stesa coda?... che vuol dire, che lingua è?... boh?
Non sarebbe ora di cambiare questa monotona corsa all'enigma interpretativo di aforismi famosi e scrivere quialcosa di personale?...è una richiesta da lettore, non da autore e nemmeno da critico.
Innanzi tutto non è un Haiku, un Senriu semmai, e poi di difficilissima interpretazione. L'Haiku e anche il Senriu cercano la semplicità espressiva nella sua essenzialità, a portata di tutti.