Les amis ( Gli amici
de passage (che passano
sont (sono
comme les nuages (come le nuvole...
de toutes (di tutti
les couleurs (i colori :
Aujourd'hui (Oggi
ici (qui'
demain (domani
ailleurs! (altrove!
P. S. La traduzione non vale il testo originale, s'intende.
Ciao Giacomo e grazie per il tuo commento. Lo stesso per Giuliano. La traduzione, anche bene, non vale mai il testo originale... O raramente. Per questo non traduco spesso. Tuttavia : Gli amici di passaggio sono come le nuvole : di tutti i colori. Oggi sono qui', domani altrove. Salutissimi e bella domenica. jp