12054 letture
8 commentiL'autore di quest'opera
Carina Defilipe
invia messaggio
aggiungi agli amici
Soffia vento,... soffia
Soffia vento, … soffia
porta via le mie illusioni
tanto!, vagano inutili
nella mia mente dormiente
che annoda sogni.
Soffia forte …
portati lontano
il tempo che mi raggiunge,
che non sofferma la sua mano
a regalarmi un’instante.
Soffia vento, … soffia
strappa dalle mia mani
le carezze strette
che non voglio lasciare
e dover dimenticar.
Soffia, con voglia
nella tua furia impetuosa
cancellando dalle mie viscere
le ferite codarde che sopprimono
le mie voglie di vivere.
_____________________________
Originale:
Sopla viento,... sopla
llevate mis ilusiones
tanto!, vagan inùtiles
en la mente dormida
que anuda sueños.
Sopla fuerte,
llevate lejano
el tiempo que me vence,
que no detiene su mano
a regalarme un instante.
Sopla viento,... sopla
desprende de mis manos
las caricias apretadas
que no quiero soltar
y tener que olvidar.
Sopla con ganas
en tu furia impetuosa
borrando de mis entrañas
las heridas que acobardan
mis ganas de vivir.
porta via le mie illusioni
tanto!, vagano inutili
nella mia mente dormiente
che annoda sogni.
Soffia forte …
portati lontano
il tempo che mi raggiunge,
che non sofferma la sua mano
a regalarmi un’instante.
Soffia vento, … soffia
strappa dalle mia mani
le carezze strette
che non voglio lasciare
e dover dimenticar.
Soffia, con voglia
nella tua furia impetuosa
cancellando dalle mie viscere
le ferite codarde che sopprimono
le mie voglie di vivere.
_____________________________
Originale:
Sopla viento,... sopla
llevate mis ilusiones
tanto!, vagan inùtiles
en la mente dormida
que anuda sueños.
Sopla fuerte,
llevate lejano
el tiempo que me vence,
que no detiene su mano
a regalarme un instante.
Sopla viento,... sopla
desprende de mis manos
las caricias apretadas
que no quiero soltar
y tener que olvidar.
Sopla con ganas
en tu furia impetuosa
borrando de mis entrañas
las heridas que acobardan
mis ganas de vivir.
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
0 recensioni:
- Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
Effettua il login o registrati
8 commenti:
Carina Defilipe il 17/02/2009 11:57Grazie Charlotte, Ivana e Rodica... A volte sentiamo il desiderio ti toglierci di dosso tutto ciò che ci fa soffrire e allora vorremo essere leggeri...
Rodica Vasiliu il 16/02/2009 16:29Un vento che porterà via il dolore e la tristezza... Piaciuta molto, come tutte le tue poesie cosi delicate e piene di calor!! R- Anonimo il 10/02/2009 20:12bella piaciuta ciao
- Anonimo il 10/02/2009 18:44Molto bella e musicale..
Brava.
Ch - Carina Defilipe il 10/02/2009 14:41Grazie per vostri commenti, gli apprezzo molto... Mi incoraggiano a scrivere, anche se in verità, le emozioni sono flussi che scappano da dentro noi quasi senza renderci conto...
Vincenzo Capitanucci il 10/02/2009 10:24Mis ganas de vivir... estan aqui...
Bellissima... in spagnolo è splendida... sopla viento... aun... mas fuerte...- Anonimo il 10/02/2009 09:52È un canto d'autunno!
- bruno guidotti il 10/02/2009 09:48Buena, saluti.
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0
1