PoesieRacconti utilizza cookie, anche di terze parti, per personalizzare gli annunci. Per informazioni o negare il consenso clicca qui.     Chiudi

'Nu murzille

'Nu murzille
me s'è fermate 'nganne
maronne! sto affuganne
mò more
che me succere?
addò vac' a fernì?
... addò può gghì
a nisciuna parte
sì sempe state ccà
comme è state ccà
'o pate e patete
'o pate do' pate 'e patete
'o figlio do' figlio tuoje
nunn se more
nunn fernesce niente
pecchè 'a vit' è 'nu mumente
pe' cuntinuà
.. e mentre penzav' a chesta cosa
'nu colp' arete e rine
fà scennere 'o murzille
e cu 'na voce arzille
dicette:
'o vero ca stò ccà.
---------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione:
un boccone

un boccone
mi si è fermato in gola
oddio! sto affogando
adesso muoio
che mi succede?
dove andrò?
... dove puoi andare
da nessuna parte
sei sempre stato qui
come è stato qui
il padre di tuo padre
il padre del padre di tuo padre
il figlio del figlio tuo
non si muore
non finisce niente
perchè la vitaè un attimo
per continuare
... e mentre pensavo
una botta sulla schiena
fa scendere il boccone
e con voce vivace
dissi:
è vero sono qui.

 

0
4 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

4 commenti:

  • bernardo gentile il 23/03/2009 18:28
    bella a senso. togli la traduzione
  • loretta margherita citarei il 08/03/2009 08:03
    simpaticamente simpatica bravo
  • Donato Delfin8 il 22/02/2009 20:02
    Molto bella. a volte le cose che ci accadono all'improvviso cci fanno pensare alla morte. Condivido il tuo commento.
    grazie a presto
  • sergio nocera il 22/02/2009 19:38
    il murzille significa :boccone. mangiando gli va di traverso
    affogandosi si lascia prendere dal panico della morte ma il suo io razionale gli fa capire che la morte è uno stadio dell'eternità della vita.

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0