La vita di coppia è come quella
dell'assistente di volo e del pilota,
bisogna aver coraggio di volare sempre,
non aver paura di rimanere a lungo ad alta quota.
Il matrimonio è come un aereo,
è fatto per volare,
siate consapevoli di questo,
perché ci saranno momenti
nei quali sarà necessario rischiare.
Il vostro marito è un pilota,
l'amore eterno è la vostra rotta.
Date al pilota assoluta fiducia,
l'amore sempre verso la felicità conduce.
I figli, se ci sono, sono i passeggeri,
la loro vita e la loro sicurezza
è nelle vostre mani,
siate prudenti, ma volate leggeri.
Capiterà, nei vostri viaggi
di sentire le turbolenze,
di rimanere a terra...
di rimandare le partenze.
Capiterà al pilota
di perdere il controllo,
in quei casi
deve essere brava l'assistente di volo.
Deve sapere anche lei di portare l'aereo,
per farlo atterrare,
nei casi di emergenza
non fatevi prendere dal panico,
se non vi volete schiantare.
Lucidità, la pazienza
e l'intelligenza,
sono assolutamente necessari,
nei casi di emergenza.
Ricordate sempre!
Rispondete per la vita
e la felicità di tutto l'equipaggio,
fatte in modo, che siano belli
i vostri quotidiani viaggi.
Che ogni giorno della vita sia una scoperta,
che la vita insieme,
sia un interessante manuale d'istruzioni,
un manuale sempre aperto.
Volate fieri,
a fianco dei vostri compagni,
che la pace sia con voi
e Dio vi accompagna.