PoesieRacconti utilizza cookie, anche di terze parti, per personalizzare gli annunci. Per informazioni o negare il consenso clicca qui.     Chiudi

Necesito tu amor

Necesito tu amor adentro de mí

para que yo pueda vivir a través de ti

porque tengo el sabor de tus labios

porque me apaga la claridad de tus ojos

Eres como la sangre de una flor

vital para mí, la esencia de amor

Tú eres la llama sin tiempo que arde

desde la mañana hasta la tarde

porque la emoción que se convierte

en fuego eterno y diosa suerte

 

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

21 commenti:

  • Grazia Denaro il 05/02/2012 19:44
    molto apprezzata, piaciutissima!
  • Don Pompeo Mongiello il 16/06/2011 20:16
    Molto apprezzata e piaciuta questa tua veramente bella!
  • Elisabetta Fabrini il 10/09/2010 22:58
    questa la trattengo tra le mie più belle.. sarà che adoro lo spagnolo...è una dichiarazione d'amore meravigliosa... grazie..
  • Cinzia Gargiulo il 18/08/2010 23:23
    Wow!... Che bella!!!...
    Un abbraccio...
  • Anonimo il 26/06/2010 09:05
    Certo la traduzione aiuta, ma trovo che quest'opera sia perfetta così come l'hai scritta, l'amore è universale si capisce in qualsiasi lingua... bellissima!
  • - Giama - il 13/06/2010 23:16
    si si Donato è vero...è una sorte di versione in prosa: inserire una traduzione letterale del testo non avrebbe dato il giusto senso a ciò che ho cercato di scrivere in spagnolo; infatti puoi notare le frasi/parole tra parentesi...

    ciao ciao
  • Donato Delfin8 il 13/06/2010 19:47
    zi zi Gia fai bene a mettere la traduzione anche se per amor di precisione... decimos que se trata de una interpretación del texto y no una traducción literal


  • - Giama - il 12/06/2010 17:55
    Ringrazio Antonietta Mennitti per il suggerimento e inserisco la traduzione anche in questa poesia...
    Ho Bisogno Del Tuo Amore
    Ho bisogno del tuo amore dentro di me
    affinché io possa vivere attraverso te
    Perché mi sazia il sapore delle tue labbra
    perché mi disseta la limpidezza dei tuoi occhi
    Tu sei come la linfa per un fiore per me
    l'essenza vitale d'amore
    Tu sei la fiamma che arde incessante
    dalla mattina alla sera (della mia vita)
    Perché l'emozione d'amore (innamoramento) diviene
    fuoco eterno e sorte divina
  • Donato Delfin8 il 23/05/2010 14:40
    me gusta!
  • Fernando Biondi il 17/05/2010 19:19
    una bellissima e dolcissima poesia d'amore,
    se non ho tradotto male,
    complimenti
  • esther iodice il 17/05/2010 19:04
    hai usato una lingua calda passionale ed espressiva, per parlare di un sentimento tanto forte e puro come l'amore e la passione... originale!!!
  • diddigno il 17/05/2010 09:51
    poesia, linguaggio universale del sentire. poeta, alchimista delle parole, che supera i confini della lingua. Gia ma, grande poeta!
  • Elisabetta Fabrini il 16/05/2010 23:07
    splendida.. in spagnolo!! bravissimo
  • loretta margherita citarei il 16/05/2010 16:25
    molto appassionata bravo
  • Anonimo il 16/05/2010 14:40
    Sensuale pensiero, scritto in una lingua calda, per ribadire che non vivi senza
    lei...

    bellissima Gia...
  • maria caputo il 16/05/2010 12:33
    Molto bella e sensuale complimenti!
  • laura marchetti il 16/05/2010 10:54
    mucho caliente! veramente bravo...
  • Anonimo il 16/05/2010 10:39
    muy bien bello aver bisogno di lei e lei è sempre dentro te emozioni quotidiane che direi non per sorte ma per volere si rinnovano quotidianamente.
  • Gabriella Salvatore il 16/05/2010 10:32
    Molto bella e passionale... hai fatto rima anche in spagnolo... Bravo, sublimi versi!
  • Vincenzo Capitanucci il 16/05/2010 10:30
    Porque da siempre tengo el sabor de Tus labios...

    Bellissima Gia... necessito de Ti.. Fuego Eterno...
  • Anonimo il 16/05/2010 10:23
    Sensuale la lingua spagnola

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0