4350 letture
8 commentiL'autore di quest'opera
Carina Defilipe
invia messaggio
aggiungi agli amici
El libro
Callado, reposa
en el ángulo de mi librería,
el polvo lo lastima,
el tiempo lo destiñe.
No llama, ni me busca
está en silencio
esperando mis caricias.
Paciente y quieto
observa mi va y ven
porque sabe
que tarde o temprano
caeré en su fascino encanto
a cobijar mis días fríos,
a cerrar los ojos y viajar un poco,
después que acaricie sus páginas,
después que me deje andar
dentro de alguna de sus historias.
El sabe de mis lágrimas ocultas
pero sé de su discreción.
Y no se ofende
si lo abandono un momento
cuando me vence el cansancio.
La nuestra és una extraña amistad:
él inerte, y yo viva...
Sin embargo,
a veces "vivo" porque él me habla...
en el ángulo de mi librería,
el polvo lo lastima,
el tiempo lo destiñe.
No llama, ni me busca
está en silencio
esperando mis caricias.
Paciente y quieto
observa mi va y ven
porque sabe
que tarde o temprano
caeré en su fascino encanto
a cobijar mis días fríos,
a cerrar los ojos y viajar un poco,
después que acaricie sus páginas,
después que me deje andar
dentro de alguna de sus historias.
El sabe de mis lágrimas ocultas
pero sé de su discreción.
Y no se ofende
si lo abandono un momento
cuando me vence el cansancio.
La nuestra és una extraña amistad:
él inerte, y yo viva...
Sin embargo,
a veces "vivo" porque él me habla...
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
0 recensioni:
- Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
Effettua il login o registrati
8 commenti:
Arianna Bianchi il 16/11/2011 00:15tù has comunicado cuanto sea importante leer con sentimiento y qué una relaciòn con un escritor desconocido que se oculta atràs de las palabras escritas de un libro puede volverse en amistad real. Y como tu dices bien: "Sin embargo,
a veces "vivo" porque él me habla".- morena paolini il 10/11/2011 15:51Finalmente!! Hai pensato a noi! Grazie. Baci. Morena.
Carina Defilipe il 08/11/2011 17:16Il libro:
Muto riposa
nel angolo della mia libreria,
la polvere lo ferisce,
il tempo lo scolora.
Non mi chiama, ne mi cerca,
sta in silenzio
ad aspettare le mie carezze.
Paziente e quieto
osserva il mio andare e venire
perche sa che prima o poi
cadrò preda del suo incanto.
Al riparo delle mie fredde giornate,
a socchiudere gli occhi
e viaggiare per un instante,
dopo avermi lasciato andare
dentro a una delle sue storie.
Lui sa delle mie lacrime occulte,
ma credo nella sua discrezione.
E non s'offende
se l'abbandono per un momento
quando mi avvince la stanchezza.
La nostra è una strana amicizia:
Lui inerte, e io viva...
E comunque,
a volte vivo perche lui mi parla...
(traduzione)
Attanasio D'Agostino il 29/03/2011 19:55Non conosco la tua lingua! Come Morena spero in una traduzione
intanto lascio un caro saluto Tanà.
- morena paolini il 19/01/2011 17:18Peccato che non so la tua lingua! Spero in una traduzione! A presto. Morena.
Vincenzo Capitanucci il 29/10/2010 12:55.. El sabe de mis lágrimas ocultas...
Bellissima Carina... vivo... porque él me habla...- Carina Defilipe il 28/10/2010 17:07Grazie Loretta, sei sempre molto "carina"...!
- loretta margherita citarei il 27/10/2010 21:16bella, intensa poesia
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0
3