accedi   |   crea nuovo account

Délicatesse - Delicatezza

Rouge vermeil
tu t'agites au soleil
sur ta tige frêle,

douceur du printemps,
parmi le blé vert
ton corps se plie
sous le souffle du vent.

Corolle délicate
velours soyeux,
lèvres de pourpre
fleurissent dans les champs,

tu fanes et t'effeuilles,
papier de soie
le vent te cueille,
et t'emporte avec soi

pour chanter à ce monde
ta beauté delicate.

Fleur rouge vermeil,
fleur de coquelicot.


________________________________

Rosso vermiglio
che ti agiti al sole
sul tuo stelo fragile
dolcezza primaverile,

nel verde del grano
il tuo corpo si piega,
sotto il soffio del vento.

Delicata corolla,
velluto setoso...
labbra di porpora
infiori i campi,

appassisci e ti sfogli,
come carta di seta
il vento ti coglie,
ti porta con sé
e canta al mondo
la tua bellezza
sì delicata.

Fiore vermiglio
fior di papavero.

 

0
4 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

4 commenti:

  • Anna Giordano il 31/01/2011 21:49
    Ti ringrazio Ignazio, la versione italiana la metto sempre, sia per le poesie in dialetto che in altra lingua, ma come ha giustamente detto Giovanna la poesia in francese ha un'altra musicalità, in quanto al contenuto è lo stesso.
    Grazie, ciao!
    Anna
  • Anna Giordano il 31/01/2011 21:44
    Ti ringrazio Giovanna, la poesia è nata in francese ed è giusta la tua osservazione.
    ciao a presto!
    Anna
  • Aedo il 31/01/2011 20:01
    Non conosco il francese, ma la poesia tradotta in italiano mi ha trasmesso il valore della bellezza insita nella natura. Complimenti!
    Ignazio
  • Giovanna Lorusso il 31/01/2011 19:06
    in francese è un'altra cosa... complimenti

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0