PoesieRacconti utilizza cookie, anche di terze parti, per personalizzare gli annunci. Per informazioni o negare il consenso clicca qui.     Chiudi

Rêve de Lousiane

A' Bâton-Rouge

je naquis à la lumière
d'un premier songe

avec une bouche
nue
de désir

j'ai pris
congé du rêve

sans cesser
d'aller vers Toi

en lèvre

----------------*--------------------

A Bâton-Rouge

nacqui nella luce
d'un primo sogno

con una bocca
nuda
di desiderio

presi
congedo dal sogno

senza cessare
di andare verso di Te

in labbra

 

l'autore Vincenzo Capitanucci ha riportato queste note sull'opera

Louisiane la terre de Louis... en lèvres... lol..


1
9 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

9 commenti:

  • Anonimo il 27/06/2011 23:34
    Un amore di poesia per un uomo capace di cantare l'amore! Bravissimo Vincè!
  • Elisabetta Fabrini il 27/06/2011 19:43
    Bella la versione francese... poi a me piace, è molto musicale...
    Bravo come sempre... caro Vi!!
  • Anonimo il 27/06/2011 19:41
    l'amor a prima vista è la luce dei sogni, le labbra raccolgono i frutti dei desideri. molto bella ciao Salva.
  • Anonimo il 27/06/2011 18:08
    Ormai vai anche oltre la nostra lingua... io, in verità, sono per la valorizzazione dell'italiano... per non dire del siciliano ahahahahahaha... ma il francese ha sempre il suo fascino quando si parla di amore... bravo Vincenzo
  • loretta margherita citarei il 27/06/2011 17:04
    splendida cap, complimenti
  • Don Pompeo Mongiello il 27/06/2011 16:47
    Qui c'è il dilemma di un francese più musicale e scorrevole nei confronti di un italiano che ne riflette la luce. Ma in entrambi i casi bellissima!
  • Anonimo il 27/06/2011 16:44
    Bravo! Très beau à lire ce poème! Je pense que mettre la traduction à part est vraiment une bonne idée; je le ferais!
  • Anonimo il 27/06/2011 15:56
    Bravo! Vincent Tu m'étonnes en français ce sont encore plus belles Bravo!
  • karen tognini il 27/06/2011 14:58
    wouuuu Vincenzo...
    mi stupisci sempre... i tuoi versi sono sempre particolari... bellissima poesia!.. verso di lei in labbra di dolci parole... e baci...

    sans cesser
    d'aller vers Toi

    en lèvre

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0