Precocemente solitario
io conosco
la gioia del principe Amore
cantata
"senza villania" dall'usignolo.
E il suo scudo
ha quattro usignoli d'argento
a ricordarmelo.
Il primo usignolo canta sul più alto
degli alberi del bosco
La sua voce invita ad una rigorosa
felicità che scende lentamente
sui sentieri vicino allo stagno
E sembra dire agli altri che bisogna essere
felici..
Il secondo usignolo imita il canto umano
la sua voce è più grave
sa che quello è il suono
della gioia
ma non conosce
il significato delle parole.
Il terzo usignolo
risponde alle parole del secondo
e il suo canto dice che la felicità
ha molte lingue
Il quarto usignolo ascolta gli altri
ed è felice.
Così io ti guardo negli occhi e so
che sei una fanciulla saggia e cortese.