accedi   |   crea nuovo account

Ricordati di me

Ricordati di mia, quannu mi nni vaju
quannu l'occhi mi li chiudinu
e saranno du pirtusa ormai a lu scuru
e nun vidinu la luci di la luna,
idda eni 'na fauci chi tocca la chesa
l'acqua di lu sciumi brilla argintata.
Ricordati di mia quannu diventu aria
Pruvulazzu sciarminatu di lu ventu
Chiddu chi sciuscià a lu Parcu di Vittoria.
Bath, sta notti è veru bedda, silinziusa
Sbridda di luci e d'acqua di lu celu
Diserti sunnu li strati chini di friddu
La genti si 'ntana ni la taverna e vivi.
Ricordati di mia quannu mi nni vaju
Nun chianciri pi mia a ddu mumentu
Avrò rumputu li catini, finarmenti libiru.
Ricordami, si poi, cu tantu affettu.

when I'll go
when my eyes will be closet
they won't see the light of the moon
she's a scythe that touches the Abbey
the water ofthe river twinkles by the moon.
Remember me
When I'll be air
Dust sprinkled by the wind
The one that blows in Victoria Park.
Bath is really beautifull tonight
Silent.
Shining with the light
And the rain of the sky
Are the street.
Full of cold
People hole up in the inns to drink.
Remember me
When I'll go
Don't cry for me them
I'll have broken the chains 
Finally feee
With love
Remember me

 

1
2 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

2 commenti:

  • tylith il 01/03/2012 00:14
    Ho fatto tanta fatica per capire la parte dialettale, l'ho letta diverse volte e ogni volta mi risultava più chiara, più bella, più profonda e sentita. La scelta dialetto e americano richiama alla mente gli emigranti, a te tanto cari.
  • Francesca La Torre il 26/02/2012 12:50
    Molto bella, io che sono nata a Tropea in Calabria, l'ho capita bene. viene fuori tutta la maturita' e la consapevolezza di un uomo che sa che tutto dovra'finire e vuole, solo essere ricordato, se possibile con tanto affetto. Piaciuta molto.

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0