accedi   |   crea nuovo account

Libera traduzione da Saffo (2)

Io bacerò la tua bocca……
……bacerò la tua bocca……
ho baciato la tua bocca……
c’era un sapore acro
sulla tua bocca……
è il sapore dell’amore……
si dice che è acre
il sapore dell’amore……
ma che importa?
Io ho baciato la tua bocca……
E stasera sono felice……
sono molto felice……
non sono stato mai
così felice……

 

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

22 commenti:

  • maria teresa di donato il 12/06/2008 23:42
    ottima traduzione.
    complimentoni, a mio parere, hai reso appieno
    ciò che l'antica poetessa voleva trasmetterci : eros volgare miscelato ad eros celeste..
    baci..
  • Agnese Siniscalchi il 27/11/2007 22:25
    Acre, sì, il bacio dell'amore, ma quanta felicità infonde nel cuore di chi ama!
    Veramente passionale!
  • Cinzia Gargiulo il 19/10/2007 21:35
    Molto bella!
    Ciao
  • CLAUDIO CISCO il 14/09/2007 07:11
    molto bella anche questa lirica dal sapore classico, ti invito a sisitare il mio sito www. attraversandoilsole. co. nr e cercare la poesia "craeture saffiche"
  • Ugo Mastrogiovanni il 21/08/2007 09:11
    Mi associo a Sara: bellissima 10.
  • Roberta Berardi il 29/07/2007 15:31
    mi piace tantissimo...
  • Jean-Paul AMENTA il 24/07/2007 11:52
    Plaisir d'amour? Presque. Ciao. JP
  • nico cosentino il 19/07/2007 18:47
    grazie per le tue belle parole
  • sara rota il 18/07/2007 18:27
    Stupenda!!! 10!
  • Ezio Grieco il 06/07/2007 00:47
    ... ed io che dico?
    Clezio
  • robibreak. il 05/07/2007 22:38
    questa poesia è DESIDERIO allo stato puro. magnifica.
  • nico cosentino il 27/06/2007 11:11
    grazie caludio, hai capito al volo il senso delle mie parole
  • Santina Luzzi il 23/06/2007 22:42
    Meravigliose ridondanze... Molto molto bella!
  • Diana Moretti il 21/06/2007 12:38
    La ripetizione ossessiva di "bocca" e di "acre" accresce il senso dell'affanno e della foga sensuale che è propria della passione.. che raggiunge l'estasi con "felice".. Bravo. Colgo l'occasione per dirti grazie del tuo apprezzamento alle mie poesie..
  • laura cuppone il 20/06/2007 13:47
    un bacio da non dare... un bacio fatale... un bacio che condanna... acre... all'estrema felicità...
    Bellissima...
    ciao L
  • roberto mestrone il 20/06/2007 10:49
    Il sapore acre dell'amore...
    Buona intuizione Claudio!
    Ro

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0