Erri de Luca: Ho visto che in italiano esistono due parole, sonno e sogno, dove il napoletano ne porta una

4616 letture

L'autore di quest'opera

Ho visto che in italiano esistono due parole, sonno e sogno, dove il napoletano ne porta una sola, suonno. Per noi è la stessa cosa

7 commenti:

Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
Effettua il login o registrati
il 08/06/2011 21:51
Scavando nella matafora si potrebbe dire che come sempre i napoletani cercano di guadagnare anche non sprecando le parole!
vale t il 23/03/2011 18:01
il 18/02/2011 22:41
Anche per me
il 04/03/2010 11:31
Erri de Luca è scrittore ironico e credo voglia sottintendere non una superiorità culturale, ma una semplificazione dovuta al fatto che la rassegnazione napoletana salda le aspirazioni al sonno dell'inazione. Se non ricordo male Erri è un operaio scrittore, qualcosa di analogo al prete che lavora in fabbrica: entrambi sono portatori di un candore che non proviene dall'ingenuità, ma dalle buone intenzioni.
Maddalena Gatto il 23/02/2010 23:07
Confermo, stessa parola per due significati diversi seppur così vicini
Francesco Scardone il 23/01/2010 20:21
per noi napoletani, nel senso che per noi non c'è differenza fra il semplice atto del dormire e il più alto atto del sognare.
Nicola Saracino il 14/01/2010 19:06
Non ho capito. per noi chi? Perché? Bah.