Don't stand beside my grave and weep,
For I'm not there, I do not sleep,
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond's glint on snow,
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in morning's hush,
I am the swift uplifting rush,
of quiet birds in circle flight,
I am soft stars that shine at night,
Don't stand beside my grave and cry,
I am not there. I did not die.
Un Uomo Sacro ama il silenzio, ci si avvolge come in una coperta:
un silenzio che parla, come una voce forte come il tuono che gli insegna tante cose.
Uno sciamano desidera stare in luogo ove si oda solo il ronzio degli insetti.
Se ne sta seduto con il viso rivolto verso Ovest, e chiede aiuto.
Parla con le piante, ed esse rispondono. Ascolta con attenzione le voci degli animali
Diventa uno di loro.
Da ogni creatura affluisce qualcosa dentro di lui
Anche lui emana qualcosa: come e che cosa io non lo so, ma è così
Io l'ho vissuto
Uno sciamano deve appartenere alla Terra: deve leggere la natura come un uomo bianco sa leggere un libro.
Questa notte ho fatto un sogno,
ho sognato che ho camminato
sulla sabbia accompagnato
dal Signore e sullo schermo della
notte erano proiettati tutti
i giorni della mia vita.
Ho guardato indietro ed ho visto che
ad ogni giorno della mia vita proiettato
nel film apparivano orme sulla sabbia:
una mia e una del Signore.
Così sono andato avanti, finché
tutti i miei giorni si esaurirono.
Allora mi fermai a guardando indietro;
notando che in certi posti
c'era solo un'orma...
Questi posti coincidevano con
i giorni più difficili della mia vita:
i giorni di maggior angustia, di maggiore
paura e di maggior dolore...
Ho domandato allora:
<Signore, Tu che avevi detto che
saresti stato con me in tutti i giorni
della mia vita, ed io ho accettato
di vivere con te, ma perchè
mi hai lasciato solo proprio in quei
momenti peggiori della mia vita?>
Ed il Signore rispose:
<Figlio mio, Io ti amo e ti dissi
che sarei stato con te durante tutta
la camminata e che non ti avrei lasciato
solo neppure per un attimo,
e non ti ho lasciato...
i giorni in cui tu hai visto solo
un'orma sulla sabbia,
sono stati i giorni in cui
ti ho portato in braccio>