Poesie di William Blake
Ti piace William Blake?«Piuttosto soffocare un bambino nella culla
che cullarlo d'insoddisfatti desideri. »
Trepidanti statue di sangue vestite di abiti
e legate per un istante
nelle prime luci di Trafalgar Square
A bassa voce
scambiano promesse domande lamenti e grida
Beffarde parole d'ordine dell'amore proibito
nessuno di questi lamenti che vorrebbero essere felici osa
mostrarsi nudo
Da secoli nella buona società è costume che una grande
compagnia d'assicurazioni matrimoniali si prenda carico
di tutto il cerimoniale dell'amore su misura garantito
su fattura
Anelli d'oro con marchio fedeltà immobiliare giuramenti
tenuti al guinzaglio con un bel pedigree
Presto se tutto andrà bene come Deve andare
al Ballo della Buona Creanza verrà data una festa
ed ogni passo dell'approccio nuziale sarà regolato
in anticipo e a gradi
Ma l'amore è l'amore la danza è la danza
Forse ascolteranno la voce del piccolo dio del Circo di
Piccadilly
Non ascoltate il Signor Loyal
non ascoltate il Signor Legale
non aspettate che regoli il vostro ingresso sulla pista
Amatevi fin d'ora
e non fate finta amatevi subito
e quando suonerà l'ora lasciatevi da buoni amanti
e poi ritrovatevi se il cuore ve lo dice
buoni amici per molto tempo
molto a lungo nella vita.
«(Plutot étoufler un enfant au berceau.
que de bercer d'insatisfaits désirs. »
Tremblantes statues
Tremblantes stattles de sang yetues de vetements
Iet liées un instant
dans les premières lumières d~ Trafalgar Square
A voix basse
Elles échangent des promesses des questions des plaintes
et des cris
Dérisoires mots de pass~ de l'amour défendu
pas une de ces plaintes qui se voudraient heureuses n'ose
se montrer nue
Depuis des siècles dans la bonne société il est d'usage
qu'une grande compagnie d'assurances matrimoniales
prenne à sa charge tout le cérémonial de l'amour sur
mesure garanti sur facture
Anneaux d'or controlés fidélité immobilière serments tenus
Vedere il mondo
Vedere il mondo
Vedere il mondo in un granello di sabbia
E il cielo in un fiore di campo,
Tenere l'infinito nel palmo della mano,
E l'eternità in un'ora.
Grazia, Amore, Pace, e Pietà
Chi è negli affanni prega,
E ad esse virtù che liberano
Torna l'animo grato.
Grazia, Amore, Pace, e Pietà
È Iddio, Padre caro,
Grazia, Amore, Pace, e Pietà
È l'uomo, Suo figliuolo e Suo pensiero.
La Grazia ha cuore umano;
Volto umano, Pietà;
Umana forma divina, l'Amore,
E veste umana, Pace.
Ogni uomo, d'ogni clima,
Se prega negli affanni,
L'umana supplica forma divina,
Amore e Grazia e la Pietà e la Pace.
Da tutti amata sia l'umana forma,
In Turchi si mostri o in Ebrei;
Dove trovi Pietà, l'Amore e Grazia,
Iddio sta di casa.
Gli auguri dell'innocenza
Vedere un mondo in un grano di sabbia
e un universo in un fiore di campo,
possedere l'infinito sul palmo della mano
e l'eternita' in un'ora."
non esprimere l'amore
Non esprimere l'amore,
Quello vero è sempre ascoso;
È uno spiro che si muove
Silenzioso, misterioso.
Dichiarai, il mio grande amore
Il mio cuore le si aprì,
Con paure orrende, fredda
Ah, tremando, lei fuggì.
Come fu da me lontana
Un viandante l'accostò,
Silenzioso, misterioso:
Sospirò e la conquistò.