... nivicàu stanòtti
peccàsupra l'Asprumunti
tùttu è sùtta nù lenzòlu iàncu
pàri a dòti ì messòru
Ianca, pùru ìdda
peddavìa, mucciàti
ciannassìri i -denti longhi-
si sèntunu ì vùci
tutt'anòtti
aièri
'mmazzarùnu dèci pècuri e vìnti gaddìni
foc'ò lùpu... foc'ò lùpu
gridàvunu i -lupàri- du paìsi
amm'èzzèstìmmuntàgni
Un foglio appallottolato
per la strada abbandonato...
(na carta ammappuciata
mmiez' 'a via steve jettata)
l'ho preso e l'ho stirato
c'erano i versi di una poesia...
(l'aggio cugliut' e ppò schiato
nce stevene 'e piezze e na canzona)
chissà perché, sembrava dedicata a me
parlava solo di tristezza...
(me pareve scritt' appost'
nce stevene solitudine e ddulore,
allora aggio penzato
Vurria esse
n' auciellu,
magari
cu li piettu
azzurru,
commu a chillu là,
ca cu
tutta Europa
porta ammoru
e pace
e se chiamma
piettuazzurru.
Trastulli,
o comme
i da picciriellu
e cunuscette:
pasturielli,
e creta fatti
per u presepiu
addubbà,
ma a chisti
u Patu Nuosto Eternu
u suffiu e vita
rette,
e ca
simmu,
cu tutti li difetti
e li pregi
de l'ommo moderno
e anticu,
che su la groppa
propria
a croce
porta
de li peccati
aviti
e nun aviti.
Certu, ca megghiu era
si non fussimu nati
n'ta chistu sporcu munnu
ca è terra di dannati.
Non è pi lamintarimi
ca iù vi dicu chistu
anzi, vi pozzu diri,
ca ringraziu a Cristu.
Certu, supra di nui
non penni bona sorti,
si ni tiramu i cunti
cunveni essiri morti.
Ma, non ni sentu unu
ca mi ni dici beni,
allura non sugnu iu sulu
a cuntari sti peni.
Accussi, mi cunsolu,
Questa sezione contiene poesie scritte nei dialetti italiani. Una vasta raccolta di testi in vernacolo