Ccà ‘ngoppo Napule
è tutta ‘n’ata cosa,
‘a vide placida,
pare ca s’arreposa
dint’a ‘na stanza
ch’è calma e prufumata,
tappite verde,
divane arricamate,
e cchiù luntano…
‘nu lietto fino fino,
lenzola doce,
cu’ ‘a luce d’ ‘a matina,
e tre cuscini
chell’isole bluette,
certo, s’è fatto
ll’ammore ‘int’ ’a ‘stu lietto.
…Ma ‘a ro?
Pe' li campi
annanno,
un par de miglia
a scoppo
da lo rione meo,
er verde pratolino
de beli antri colori
se punteggiava.
Flor senza
arcun significato,
eppur de orgoglio
nun privi,
in tutta la lor beltà
a la vista mea
sgancianti se apriveno.
Messer Autunno
li colori più cardi
mesciando,
la natura autunnale
depinge;
d'Essa un capolavoro
faciende,
a li occhi
de chi lo aspicia,
un senso de pace
et gaudio
at idem tempus
dà.
Bello est
a lo mattin
li occhi aprir
et ogni cosa
a lo suo posto
ben trovar.
Bello est
quanno
i primi raggi
de lo fra' sole
carezzar
la chioma mea
mezza canuta
fia.
Bello est
quanno
lo primo canto
de lo fra' usignol
dulcis audio.
Mori te site a ‘mmienzu a mare
Comu ciecu persu allu scuru
Quandu penzi e cerchi a ‘ssulu
Ci ‘bbole ‘ddice taveru: Amore
“L’amore a doi se face”
“La mamma pe ‘llu fiju”
“Jeu me piazzu a ‘ssulu”
“Eroi morti pe ‘lla pace”
Addhu nc’è gustu nu ‘nc’è pardenza
Le cose sante e ‘cchiu essenziali
Veritate, l’Acqua, l’Aria
Su fatte chiare, a tra
Questa sezione contiene poesie scritte nei dialetti italiani. Una vasta raccolta di testi in vernacolo