dès que je t'ai vu (appena ti ho visto)

Dès que je t’ai vu je me suis dit
Oui, ils avaient raison
Oui, ils ne s’étaient pas trompés
Oui, mais alors se n’était pas un conte, mais simplement la réalité
Oui, ces sages là sont devenus des saints en disant que parmi nous
Il y a une dame dont la beauté étant plus que légendaire
Oblige l’homme à ne plus dormir, ni boire, ni manger
Mais à penser seulement à toi, une fois après t’avoir vu.


APPENA TI HO VISTO
Appena ti ho visto mi sono detto
Si, avevano ragione
Si, non si erano sbagliati
Si, ma allora non era una favola, ma semplicemente la realtà
Si, quei saggi sono diventati dei santi affermando che
In mezzo a noi c’e una donna la quale avendo una bellezza più che leggendaria
Obbliga l’uomo a non dormire più, ne mangiare, ne bere
Ma a pensare solo a te una volta averti visto