Se mi vedessi e sentissi con quanto dolore, con quante lacrime, con quanti sospiri amari io ti amo,
io so che tu non fuggiresti più da me.
Se,
solo un attimo,
mi guardassi e percepissi quanto è triste l'amore che io provo per te perché in te non trova mai un porto,
io so che tu non fuggiresti più da me.
Se tu, solo un attimo,
se solo un attimo, amore,
ti fermassi a guardarmi sentiresti che soffro e ti amo e che solo soffrendo ti amo,
io so che tu non fuggiresti più da me
ma che mi tenderesti la mano e mi diresti: "Hai sofferto troppo. Vieni. Stiamo insieme".
Se tu non fuggissi più da me,
se tu m'amassi anche per un solo giorno,
se anche per un attimo tu fossi mio e io potessi abbracciare quella tua camicia a righe, se potessi baciare quella tua giacca di velluto,
sarei ripagata di tutte le lacrime;
non tornerei più sola né finirei sola le mie interminabili giornate.
Se mi amassi non sarei più insonne e scomparirebbero tutto il dolore e i sospiri amari se tu,
cessando di fuggire da me, iniziassi ad amarmi e mi dicessi di venire lì da te,
dove tu sei,
e di stare con te, tra le tue braccia perché anche tu lo vuoi, perché anche tu mi ami. Tutto quello che io sono ti ama.