Poesie in spagnolo
meto mis dedos en tu cabellera
para mirar en tus ojos el ancho y profundo
oceano
o el cielo despojado de las nubes
anido en tu boca para
guardar uno a uno tus besos
hare sus etiquetas
marcare hora y fecha
unas del otoño que acaba de comenzar
y vives en la distancia
otras en el largo verano de estas latitudes.
Los encerrare en una botella de cristal
para beberlos uno a uno
en las no
Peggio di Pinocchio- Peor que Pinocho
No non ti amo,
non ti amo per niente,
anche se sei talmente bella,
che il vederti mi fa fremere la mente.
No; no te quiero,
no te quiero para nada,
aunque eres tan bonita,
que el verte me hace
bramar la mente.
No; non ti amo,
chi te lo dice, mente!
Ti penso, come fossi una sorella;
ma il pensarti, mi rende demente!
No; ¡no te quiero,
quién dice tú lo, miente!
Te pienso, como fue
Espejo
Tu y yo,
en secreto,
muy discretamente
señalas mis faltas,
evidencias mis errores.
Tù, frìo, sin edad...
inmòvil,
callado,
me miras...
Y en tu reflejo
veo el tiempo
pasar en mì.
Recuerdo
la niña que fuì,
la adolescente que floreciò
y la mujer que soy
Tu y yo...
de cristal y de carne
algo que està
y alguien que pasa,
tù que no hablas
y yo que siento.
No pides nada
Callado, reposa
en el ángulo de mi librería,
el polvo lo lastima,
el tiempo lo destiñe.
No llama, ni me busca
está en silencio
esperando mis caricias.
Paciente y quieto
observa mi va y ven
porque sabe
que tarde o temprano
caeré en su fascino encanto
a cobijar mis días fríos,
a cerrar los ojos y viajar un poco,
después que acaricie sus páginas,
después que me deje andar
de
Naufragio
Callas profundas penas
-naufragio sin lamentos-
sin arrancar sonrisas
en semblantes ajenos.
Los pliegues de mis labios
esconden tristes muecas
y en radiantes sonrisas
se esconde la tristeza.
Hermetismo y silencio
misteriosa ausencia,
insanas inquietudes
perturban mi existencia.
La desdicha de tu alma
me llega, me contagia
ágil vuela con el viento
o en nubes cristalinas
La pagina riporta i titoli delle opere presenti nella categoria Lingua spagnola.