Poesie in spagnolo

Un nino rie
pero esconde la tristeza,
el nino juega
pero sufre en silencio.

Tiene la mirada de hielo,
su mente vaga,
los labios estan contraidos,
la sonrisa apagada.

Sus ojos me miran fijo:
piden ayuda...
sus manos buscan las mias,
las agarran, las apretan.

Desea proteccion, afecto
desea un amigo verdadero.
Yo lo abrazo, lo acaricio,
si... ahora confia en mi!

   6 commenti     di: Claudia Costa

Maria, lejana como el viento
que se catapulta en el vacio insolito del tiempo
o simplemente en la difusa imagen
de las paredes sucias del stadium
o el aroma de los panes que recien salen del horno
o simplemente
tras los amarillos de sus lienzos
recuerdos ancestrales
que se mecen en el oleaje del pincel
o el vertigo de la inclinacion de la torre de písa
en los primeros tiempos
o las m

   7 commenti     di: Vladimir Zamora Licet

Minha amada,
tu és como as estrelas,
seixos soltos no espaço,
fragmentos pentangulares brilhantes
vagalumeando minhas retinas.
Minha flor,
tu és como as estrelas,
vagas, distantes, quase inatingíveis,
mas reais!
Minha rosa,
tu és como as estrelas,
pingentes de ouro
no colar de safiras do céu.
És como pluma,
algodão que o vento leva.
Meu anjo,
tu és como as estrelas,
sonho

   14 commenti     di: Remisson Aniceto

Estás inteira dentro em mim.
Basta para tanto um pensamento.
A ilusão da esperança faz-me viver:
a mentira bem contada satisfaz...
Não te vejo há muito, há muito
e muito tempo...
Talvez nunca te tenha visto,
mas minha mente diz o contrário,
insiste com argumentos que a razão
não ousa combater.
Não é preciso que estejas aqui...
O vento acaricia com mãos invisíveis
e és par

   8 commenti     di: Remisson Aniceto

El día que te fuiste
el cielo se vistió de luto
las estrellas empalidecieron
y su brillo se hizo tenue.

Con un soplo de viento
desvanecieron los sueños
se transmutó la sonrisa
en mueca de dolor.

Días descoloridos y sin luz
pintaron de gris
mi alma rasgada
sofocando la esperanza.

   4 commenti     di: Maria Gioia Benacquista