Poesie in spagnolo
Distante
a segundos luz
cinco o seis horas atravesando husos
rompiendo olas de mares, oceanos, rios y nubes
saltando sobre continentes
desde America hasta Europa
para solo verte en la imagen difusa
del monitor enlazados por la red
sin poder soñar contigo
porque cuando duermes
estoy despierto
solo coincidimos en la fuerza del amor.
¿Qué significa el amor?
Che significa Amare?
Cuando encuentro a una mujer hermosa,
Quando incontro una bella donna
pronto pierdo la mente y la razón,
subito perdo il controllo della ragione
y sólo más tarde,
e solo più tardi
cuando ella me deja en paz,
cuando lei mi lascia andare
yo entiendo que el amor es doloroso.
Io capisco che amare è doloroso
Esta es realmente la razón
Perché? ¿Por qué?
Perché quando ti guardo
mi sento sempre male?
¿Por qué cuándo te miro
siempre me siento mal?
Sudo esageratamente,
balbetto e dico cretinate,
Sudo exageradamente,
balbuzco y digo cretinate,
se poi, accarezzandomi, sorridi;
è la volta buona che mi uccidi!
si luego, acariciándome, sonríes;
¡es la vez buena que me matas!
Perché tu, 100 grammi di donna,
sei in grado di sconvolgerm
Llueve por dentro
Hamacada en la espera
está el alma tendida
en su gris derrota
por una tristeza que la persigue...
¡Apaguen esa lúz
que encandila mi vida!
Hoy no estoy lista
a recibir la dicha.
Me duele una pena
que quedo escondida.
No hay llanto,
no hay plegaria.
A merced de un destino
que no tiene prisa
a coser la herida
me quede perdida.
Y mientras los demás
creen en mi sonrisa,
?
Naufragio
Olas de plata y sal
van envolviendo sueños
que marineros buscan
y sirenas le cantan
perdiendo los sentidos
la ruta del regreso...
Aquì estoy!, ven hacia mì!
la voz de terciopelo
llama lejana otra vez,
y se duerme ligero...
Hamacada en el agua
ya se vence la barca.
A riba, la silueta
busca en el horizonte
una vela tendida...
Inùtil es su llanto
que no devolverà màs
el amo
La pagina riporta i titoli delle opere presenti nella categoria Lingua spagnola.