username: password: dati dimenticati?   |   crea nuovo account

Poesie in spagnolo

Pagine: 1234... ultimatutte

Que significa el amor

¿Qué significa el amor?
Che significa Amare?
Cuando encuentro a una mujer hermosa,
Quando incontro una bella donna
pronto pierdo la mente y la razón,
subito perdo il controllo della ragione
y sólo más tarde,
e solo più tardi
cuando ella me deja en paz,
cuando lei mi lascia andare
yo entiendo que el amor es doloroso.
Io capisco che amare è doloroso
Esta es realmente la razón

[continua a leggere...]

   3 commenti     di: luigi deluca


Dulzura

Dònde se duerme
Una frase
Lenta, acariciando
Zanjas que dejo
Una herida
Remendadas por el
Amor...

   1 commenti     di: Carina Defilipe


Los besos

Los besos que te dì
puede que no los recuerdes màs,
pero sellaron una historia
en el mismìsimo instante
que yo te amè...

_____________________

TRADUZIONE (circa)

I baci che ti dai
forse non gli ricordi più,
ma sigillarono una istoria
nel medesimo instante
che io ti amai...

   3 commenti     di: Carina Defilipe


Como en un cuadro de Gauguin

Como un cuadro de Gauguin
no importa la forma,
y no importa el tema;
explotan en la tela
los vibrantes contrastes
de colores surreales.
Asì pasionario
es tu amor en mi alma
no hay guerra ni derrota,
comienza de la nada
como lienzo tendido
tan blanco y vacìo...
Tus dulces caricias
son suaves pinceladas
que extienden horizontes
de noches desveladas...

________________________

[continua a leggere...]

   6 commenti     di: Carina Defilipe


La tua bellezza (Tu belleza)

La tua bellezza
è un nome intraducibile e sconfinato.
È l'eleganza del papavero che nasce,
l'affusolarsi delle tue gambe aeree
come steli assolati,
il disegno nobile e artista delle tue mani sottili,
è la tua bocca carnale e sconosciuta
che si chiude, si schiude.
Farfalla sofisticata e semplice,
la tua bellezza
è una vecchia foto senza tempo
sulla quale fluisce il desiderio
come

[continua a leggere...]

   13 commenti     di: Francesco



Pagine: 1234... ultimatutte



Cerca tra le opere

La pagina riporta i titoli delle opere presenti nella categoria Lingua spagnola.