Il funzionamento di qualcosa è legato, credo, alle proprie aspettative, e sotto questo aspetto sicuramente l'autore dell'aforisma ha ragione da vendere. Altra cosa è il funzionamento oggettivo di qualcosa, ma come possiamo coglierlo se siamo intrappolati nella nostra irriducibile soggettività?