L'aforisma è molto particolare, ma non concordo. C'è la gelosia senza tradimento, ho visto casi in cui due stanno insieme e sono gelosi uno dell'altro (e non si tradiscono affatto). Questo non rientra nel tuo aforisma.
Rispondo a Luigi: nel ragionamento quel caso volendo può rientrare: il tuo amico ha una logica "io posso e tu no", secondo me non motivabile razionalmente, che riesce a conciliare il tradimento con la gelosia (non tradimento) dell'altro.
diciamo che ho un amico che ha messo le corna alla fidanzata x poi fare il geloso in altre occasioni non so come rientri nel tuo ragionamento è solo un esempio