Sei qui che spargi le mie foglie al vento,
arido autunno.
Sparpagli i pezzetti della mia vita
con il tuo soffio mortale.
Non c'è cielo più cupo del mio sorriso
adesso, di questo sorriso
che hai nascosto tra le tue nuvole,
tra l'incessante pioggia.
Questo nero settembre
volge quasi al termine!
Porterà via con sè il mio dolore?
Libererà il mio cuore dall'angoscia?
Si dovrà aspettare l'inverno
per vedere come tutto gela,
i miei sentimenti, le mie paure,
e quel pezzetto di speranza che ancora mi resta!
E mentre tu insegui i giorni, io mi fermo
sulla soglia del mio invalicabile tormento.
E mentre tu insegui i giorni,
io, in silenzio, cammino a ritroso tra i ricordi.