poesie » Poesie dialettali » Luntano a' Te
Luntano a' Te
Chesta notte,
luntano a'te,
me mancano
'e mmane toje
e chillu sguardo
accussì doce
che m'accarezza
'o core.
'A sera è fredda
quanno stai
luntano a' me
e 'o core
nun piglia suonno
sotto a stu' cielo
ammantato 'e stelle...
Vurria cantà
abbracciato cu' tte
ngoppe e' nnote
e' nu mutivo antico,
pe' dà sfogo
a' sta passione
ca me coce
dinte 'e vvene...
'O tiempe passa
ma nun è peccato
a respirà cu' tte
stu' desiderio forte,
stu' brivido e' friddo
ca me' trase
dinte 'a pelle...
E io, scetate,
continuo chistu viaggio,
stu' suonno appassiunate
ca me' tene cumpagnìa,
pecchè dinte 'o bbene,
o dinte 'o mmale,
nisciuno comme a' tte
è accussì carnale...
(Traduzione)
Lontano da Te
Questa notte,
lontano da te,
mi mancano
le tue mani
e quello sguardo
così dolce
che mi accarezza
il cuore.
La sera è fredda
quando stai
lontano da me
e il cuore
non piglia sonno
sotto questo cielo
ammantato di stelle...
Vorrei cantare
abbracciato con te
sulle note
di un motivo antico,
per dare sfogo
a questa passione
che mi ribolle
nelle vene...
Il tempo passa
ma non è peccato
a respirar con te
questo desiderio forte,
questo brivido freddo
che mi entra
nella pelle...
Ed io, sveglio,
continuo questo viaggio,
questo sogno appassionato
che mi tiene compagnìa,
perché nel bene,
o nel male,
nessuna come te
è così carnale...
12
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
3 recensioni:
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0