È l'alba e già sono stanco,
sento di nuovo, quella fitta nel fianco,
m'appoggio dolorante a una panchina
e vedo lungo il legno una formichina,
Es el amanecer, y ya estoy cansado,
Me siento de nuevo, eso punzada en el costado,
me apoyo heridos en un banco
y veo a lo largo de la madera una hormiguita,
sembra che mi guardi,
forse, teme che la uccida:
"Che ci fai tu qui, con questo freddo?
Non dovresti startene in letargo?"
parece mirarme,
tal vez, le preocupa que la muerte:
"¿Qué estás haciendo aquí, en este clima frío?
Usted no sólo debe estar en hibernación? "
Sento una flebile voce:
"Che ci fai tu, con questo freddo?
Non dovevi, dal dolore stare al largo?"
Ed io, temo d'essere impazzito!
Oigo una voz débil:
"¿Qué estás haciendo con este fresco?
Usted no debería tener, la estancia en el dolor? "
Y tengo miedo de estar loco!
Poi, con finta indifferenza,
guardo intorno per vedere
se qualcuno, un buontempone,
mi stia un po' prendendo in giro.
Luego, con fingida indiferencia,
Miro a mi alrededor para ver
si lo hay, un compañero alegre,
me esté un po' tomando el pelo.
Ma no, non c'è nessuno,
solo io, il mio male e la formica,
come sempre nella mia vita,
e ancora adesso... sono solo.
Pero no, no la hay,
sólo yo, mi mal y la hormiga,
como siempre en mi vida,
e incluso ahora... estoy solo.