poesie » Poesie dialettali » Li gatti de lu cimiteru
Li gatti de lu cimiteru
annanno a lavorà
presso lu cimiteru
m'è capitatu nu fattu
cha ad arcuntarlu
nun pare veru..
Duvete da sapè
che 'in stu scaro lucu
na colonia de mici
cià fatto lu ritrovu,
essenno issi stati abbandunati,
a vive fra e tombe se so abituati.
L'animalisti, degna associazzione
de essi se so missi a protezzione
facenno rispettà a leggislazzione:
sacru è lu gattu merita rispettu
chi male je fa, pija un murtone.
Ci stonno fra la jente
che vonno
a truvà l'anime sante
chi verso de issi
prova simpatia, affettu e cumpassione
nun je passa pe a mente de faje dispettu,
anzi spissu e vulentiri
je portano e scartate de l'avanzi de casa, de ieri.
Ardri però, che cionno lu mauseleo
che manifesta la loro aggiata cundizione
credennose stu cazzu
trovano assaj blasfemu
che li micitti pe lu cimiteru
s'agghiranu
se so n'ventati che sentuno
de li gatti lu puzzu
pilu sull'ovo
pe caccialli via
e trovaje n'andro ritrovu.
Cuscì jorni addietru
na signora tutta 'mpellicciata,
s'era 'nfervorata
me dice d'avè truata
su a tomba sua de li mici
na pisciata.
Li ricchi spessu useno a preputenza
coscì a gran voce, cun arruganza
pe avè dell'andri lu cunsensu
propose de li mici l'alluntanamentu,
causa er fatto de lu puzzu.
Io che m'ero stranita ja da un pezzu
pe stalla a suppurtà,
cun serafica pacenza
je fò:
-signora vella,
ma che dite?
Nu so l'animali a puzzà,
ma è l'omo che da sempre
sopra tuttu e l'andri vole cumannà!
Da vivo l'omo puzza
de cattiveria, d'agnoranza
de invidia, de superficialità,
cià lu pilo drento ar core
se po fa der male, gode!
Cara signora vella,
se gratti se je rode,
impara l'animali a rispettà!
Dice lu dettu, na citazione
che chi nun vole vene
alle vestie, nun po' vedè
manco e persone!-
traduzione
andando a lavorare al cimitero m'è successo un fatto che a dirlo non pare vero. Dovete sapere che in questo sacro luogo, una colonia di mici ha fatto il ritrovo, essendo stati abbandonati, a viver fra le tombe si son abituati. Gli animalisti, giusta associazione, si sono messi a loro protezione, facendo rispettar la legge, che impone a chi far loro del male una grossa multa. Ci sono tra la gente che va a trovare l'anime sante, chi per i gatti trova simpatia, affetto e compassione, non gli passa per la mente di far loro dispetto, anzi spesso e volentieri portano loro da mangiar gli avanzi di ieri.
altri però che hanno ricche tombe, mausolei a dimostrar la loro agiata condizione, credendosi sto cazzo, trovano blasfemo l'aggirarsi dei mici al cimitero, si sono inventati che sentono de li gatti il puzzo, pelo sull'uovo per farli allontanare e dargli altro ritrovo. così, giorni addietro, una signora impellicciata mi fa presente, di aver trovato sulla sua tomba dei gatti la pisciata.
I ricchi spesso usano la prepotenza, così a gran voce, usando l'arroganza, per aver l'altrui consenso, propose dei mici l'allontanamento causa il loro puzzo.
Io che mi ero stranita già da un pezzo, per averla ascoltata, con serafica pazienza le dico:ma che dite, signora bella? Non sono gli animali a puzzare, ma è l'uomo che da sempre sopra tutto e tutti vuol comandare! Da vivo l'omo puzza di cattiveria, d'ignoranza, di invidia e superficialità, ha il pelo dentro al cuore, se può far del male gode! Cara signora bella, si gratti se le rode, impari gli animali a rispettare! dice un proverbio, una citazione, che chi non può veder gli animali, non ama neanche le persone!
123
un altro testo di questo autore un'altro testo casuale
4 recensioni:
Anonimo il 19/01/2014 16:24
a parte la lirica ma il dialetto... veramente brava letta volentieri... brava anche eper l'argomento trattato bacione
Anonimo il 15/01/2014 20:23
L'amore per le bestie ci dice qual è l'amore che abbiamo per l'uomo.
Anonimo il 15/01/2014 18:57
Bellissima risposta hai dato alla signora impellicciata. Io amo molto i gatti e sto male al pensiero che possano essere maltrattati, lo stesso vale per gli altri animali. Splendida la tua poesia e anche la persona che dimostri di essere.
Anonimo il 15/01/2014 18:31
Ah, dimenticavo... per restare in tema, ho alcuni raccontini interessanti sui cani... ciaociao
Anonimo il 15/01/2014 18:31
Come mi piaccionio i dialetti... li sento veri, parlati col cuore in mano... molto apprezzata. ciaociao
- Una riflessione etico animastica ci voleva, veramente bella.
Anonimo il 15/01/2014 17:09
Ben detto Lor! Meglio la compagnia di gatti sulle tombe che quella gente str...!
Bella poesia, mitica e fortissima Lor!!!
Chira il 15/01/2014 13:22
... e non pensa la signora che questi micetti danno compagnia, lì dove è tutto silenzio... bellissima Lore', in dialetto è particolarmente godibile!
Chiara
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0