Mi hai deluso

M'hai deluso !
Com'hai potuto farmi sto sopruso?
A carico de n'omo che t'amava
e che da te proprio nun s'aspettava.
T'amavo tanto da aspettà er momento
di star da soli pe esse contento.
Nun feci caso, nun me guardai indietro
si m'ammiccavi pur co l'occhio de vetro.
Te volevo portà a Caracalla
ma S. Giuseppe t'avea passato a pialla.
A parte a gamba e legno eri 'n bijoux
che cosa mai desiderar di più !
E poi, siccome di tanto in tanto io pecco
t'arzai la gonna trovannoce 'n fico... secco!
Ma io t'amavo e ognor te sospiravo
che le sciocchezze manco calcolavo,
il tradimento nun l'avevo immaginato
così crudelmente perpetrato.
Mentre io magnavo soprattutto...
m'hai fatto amatriciana... cor prosciutto!
E c'o sapevi, nun t'eri fatta male,
mannaggia a me, c'amatriciana va fatta cor guanciale!

(traduzione)
Mi hai deluso!
Come hai potuto farmi questo sopruso?
A carico di un uomo che t'amava
e che da te proprio no se lo aspettava.
Ti amavo tanto da aspettare il momento
di star da soli per essere contento.
Non feci caso, non mi guardai indietro
se ammiccavi, pur con l'occhio di vetro.
Ti volevo portare a Caracalla
ma S. Giuseppe ti aveva passato la pialla.
A parte la gamba di legno eri un bijoux
che cosa mai desiderar di più !
E poi, siccome di tanto in tanto io pecco
t'alzai la gonna trovandoci un fico... secco!
Ma io t'amavo e ognor ti sospiravo
che le sciocchezze neanche calcolavo,
il tradimento non l'avevo calcolato
così crudelmente perpetrato.
Mentre io mangiavo, soprattutto...
mi hai fatto l'amatriciana col prosciutto!
E lo sapevi, non ti eri fatta male
mannaggia a me, che l'amatriciana va fatta col guanciale!