username: password: dati dimenticati?   |   crea nuovo account

Diez años màs tarde...

No te busque y llegaste,
aquì..., atraversando el tiempo
cuando tan mal me sentìa.
Acariciando recuerdos...
cerrando asì en mi silencio
pensamientos que me herìan,
volviste esta vez sin querer.
Leì, como si aquella fuese
la primera de tus cartas,
imaginando tu rostro
empapado de làgrimas.
Escuche tu voz sincera
senti el calor del coraje
en cada palabra tuya
y si bièn tu no estes aquì
y ni siquiera lo sepas,
otra vez, me hiciste felìz...

_________________________

(Traduzione)
Dieci anni più tardi...

Non ti cercai e arrivasti
qui, attraversando il tempo
quando più male stavo.
accarezzando ricordi
e chiudendo nel mio silenzio
pensieri che ferivano
tornasti ancora senza volere.
Lessi, come fosse quella
la prima delle tue lettere,
Immaginando il tuo volto
inzuppato di lacrime.
Ascoltai la tua voce sincera
udì il tuo caldo coraggio
in ogni tua parola;
e se bene, tu non sia qui
e nemmeno lo sai,
ancora mi ai fatto felice…

 

2
10 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

10 commenti:

  • francesca morosi il 16/01/2010 20:07
    anche questa bellissima, complimenti... Fx
  • Jurjevic Marina il 26/10/2009 11:43
    La versione in Spagnolo è splendidissima.. Una lingua magica.. Molto ben scritta. Complimenti
  • Daniela Treccani il 29/09/2009 03:05
    Molto bella, la chiusura mi a commossa
  • Fiscanto. il 28/09/2009 21:12
    Bella... ben fatta. Piaciutissima!
  • Fiscanto. il 28/09/2009 21:12
    Bella... ben fatta. Piaciutissima!
  • Carina Defilipe il 16/02/2009 00:33
    Caro Stagista posso capire l'italiano y el español, ma cmq l'ho capito... e ti ringrazio!
  • celeste il 04/02/2009 21:16
    io no soi. Tu me piase
  • Carina Defilipe il 26/01/2009 20:53
    Grazie Salva e Donato, le parole di un vero amico, possono farci bene anche se passano anni...
  • Donato Delfin8 il 26/01/2009 07:27
    Bella. L'amore o l'amicizia se sincera e importante non finiscono mai neanche dopo mille anni e basta pochissimo perche' ci sia un po' di felicita', un sorriso
    grazie a presto
  • Anonimo il 25/01/2009 22:07
    ciao Carina bella la tua poesia un bacio salva.

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0