username: password: dati dimenticati?   |   crea nuovo account

La Cucuzza

Darrè a la nostra casuzza
c'è 'n'urticeddu
e me patri ci simìna la cucuzza

Cancia di razza: spinusa
gianna d'immernu
da rascari e puru ginuvisa

Iddu po'cià porta a me matri
ca la fa scasdata
frìuta o a furnu, pì tutti natri

Sempri però, un si po' mangiari
A iddi ci piaci
ma a'mmia mi la ficiru siddiari

Nun ni vogliu mancu tanticchia...
Chi gustu avi?
Chiù megliu è, pasta e linticchia

Pensu li 'mpignulati di cummari Lucia...
Cucitila comu vi pari
ma 'sta cucuzza, nun è cosa pi' mia!

 

l'autore Anna G. Mormina ha riportato queste note sull'opera

Come primo commento c'è la traduzione.


0
20 commenti     0 recensioni    

un altro testo di questo autore   un'altro testo casuale

0 recensioni:

  • Per poter lasciare un commento devi essere un utente registrato.
    Effettua il login o registrati

20 commenti:

  • Anonimo il 05/07/2011 16:57
    meschina nun ti scantari... non ti piace la cucuzza... chiù megliu è, pasta e linticchia... brava anche divertente...
  • salvo ragonesi il 12/10/2010 12:37
    Mi hai ricordato un mio professore di disegno:mi diceva, falla comu la voi tu si sempri cucuzza. buon dialetto il tuo. Ciao
  • lucia cecconello il 13/12/2009 23:50
    Anna davvero brava...
  • Anonimo il 11/12/2009 22:28
    buona la zucca,, non è vero che sa di poco, basta metterla coi piatti giusti.. hai mai provato il risotto o gli gnocchi di zucca? MMMMHHHH,, CHE BONTà, MA CHE BONTà
  • Donato Delfin8 il 10/12/2009 14:57
    Bravissima
  • Anonimo il 03/12/2009 15:59
    Che brava... una poesia in dialetto siciliano!! Hai fatto bene a mettere la versione italiana... l'ho capita e gustata di più. Un baciottone grande.
  • M. Vittoria De Nuccio il 03/12/2009 15:45
    Sei UNICA!!! La cucuzza... ma dai che è buona con il riso... e Tu sei bravissima anche con il dialetto. Un abbraccione!
  • Maria Gioia Benacquista il 02/12/2009 10:25
    Una bella musicalità e molto originale.
    Complimenti Anna, sei bravissima a giostrarti tra rime, dialetto e poesia.
    Un bacione.
  • Aedo il 01/12/2009 23:57
    Veramente simpatica e gradevole questa tua poesia, soprattutto per un siciliano come me.
    Un bacione
    Ignazio
  • Anonimo il 01/12/2009 19:13
    non ti piace per niente la "cucuzza" troppo simpatica, mi hai messo di buon umore. ciao grande Anna. Salvatore.
  • Dolce Sorriso il 01/12/2009 16:31
    semplicemente bella
  • Giuseppe Bellanca il 01/12/2009 15:41
    si rici puri chi avi na testa comu 'na cucuzza... megghiu pasta e lenticchi , bravissima Anna poesia genuina... ciao un bacio.
  • Anna Maria Russo il 01/12/2009 12:26
    bella sta cuccuzza... non sa di nulla.. ma prova il risotto ca cuccuzza, almeno da noi si dice così, quella gialla tonda con lo speck e uno spruzzo di marsala.. buonoooo... brava
  • bruno guidotti il 01/12/2009 12:08
    Bella e divertente ciao Bruno.
  • Anonimo il 01/12/2009 12:06
    .. dai sei grande.. lo sapevi?..
    brava.. bravissima
  • vincent corbo il 01/12/2009 12:04
    Deliziosa.
  • Anonimo il 01/12/2009 11:59
    bellissima poesia in dialetto, io che sono siciliano posso assaporarla se bisogno della traduzione...
    Bravissima
  • Vincenzo Capitanucci il 01/12/2009 11:58
    Bellissima Anna... la zucca mi piace in tutte le sue varietà... sono uno zuccone...
    cmq anche riso e lenticchie è buona...
    certo mangiarla tutti i giorni stufa un pò...
  • Anna G. Mormina il 01/12/2009 11:57
    Dialetto dell'Agrigentino
    La zucca

    Dietro alla nostra casetta
    c'è un'orticello
    e mio padre ci semina la zucca

    Cambia la qualità: spinosa
    gialla d'inverno
    da raschiare e pure genovese

    Lui poi gliela porta a mia madre
    che la fa lessata
    fritta o al forno per tutti noi

    Sempre però, non la si può mangiare
    A loro piace
    ma me l'hanno resa fastidiosa

    Non ne voglio nemmeno un poco
    Che gusto ha?
    È più buona pasta e lenticchie

    Penso le impgnolate *della comare Lucia
    Cucinatela come vi piace
    ma la zucca, non fa per me!

    * tipico panino ripieno di salsiccia
  • loretta margherita citarei il 01/12/2009 11:54
    sei splendida anche nel dialetto!

Licenza Creative Commons
Opera pubblicata sotto una licenza Creative Commons 3.0