La lancetta delle ore cinguetta,
quella dei minuti invece canta al cielo;
è pronta a giungere la mezzanotte per mettermi a dormire.
Io però, parlando con la luna, le dico di volere un bacio,
quello della mia amata per dormire sereno, sorridente e più contento...
Chiamo allora le stelle per esortarle a brillar di luce propria,
vagando tra gli incubi del mondo e nelle paure più sporche di sangue.
Capisco che non tutto è celestiale come il tramonto che ammiro,
come il buio che ora per ora si fa più intenso...
Parlando alla luna desidero sogni d'oro da conservar nel cuore
ad ogni sorriso che l'amore mi farà;
mi faccio più vicino alle coperte e, senza far rumore,
penso a tutto quello che è successo,
così anch'io so che significhi nel cuore voler vivere di un pensiero tanto forte.
Parlando alla luna, regina del cielo, le prometto di addormentarmi
se mi giurerà che il mondo in cui vivo con la mia principessa non saprà mai finire,
ed in cui quest'ultima vorrà rimaner con me...
Solo dopo questa promessa sereno saprò addormentarmi,
aspettando il risveglio per il nuovo giorno.